1
00:01:52,097 --> 00:01:55,798
- ਕੋਈ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਰ.
- ਅਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ ਹਾਂ, ਸਰ.

2
00:01:57,353 --> 00:02:01,137
ਵੀਹ ਸਾਲ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲੇ। ਤੁਹਾਨੂੰ
ਯੂਰਪ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਾਨ ਨਾਲ ਮਾਰਚ ਕੀਤਾ.

3
00:02:01,357 --> 00:02:03,230
ਅਸੀਂ ਪੈਰਿਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਚਾ ਸਕਦੇ।

4
00:02:03,567 --> 00:02:07,232
ਆਸਟ੍ਰੀਅਨ ਵਰਸੇਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਹਨ।

5
00:02:16,705 --> 00:02:19,955
Cossacks ਪਾਣੀ ਭਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਸੀਨ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘੋੜੇ।

6
00:02:20,125 --> 00:02:23,459
ਉਹ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਮੋਂਟਮਾਰਟਰੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੂਸ਼ੀਅਨ ਤੋਪ।

7
00:02:24,797 --> 00:02:30,087
ਚਾਰ ਕੌਮਾਂ ਹਨ,
ਚਾਰ ਫ਼ੌਜਾਂ, ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਚਾਰ ਮੋਰਚੇ।

8
00:02:45,526 --> 00:02:46,985
ਤਿਆਗ.

9
00:02:47,403 --> 00:02:52,859
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ
ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਗਾਰਡ ਦੇ ਨਾਲ ਐਲਬਾ ਟਾਪੂ.

10
00:02:53,951 --> 00:02:58,779
- ਇਹ ਇੱਕ ਮਾਣਯੋਗ ਜਲਾਵਤਨੀ ਹੈ, ਸਰ.
- ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ।

11
00:03:01,750 --> 00:03:04,751
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਸਰ।

12
00:03:09,758 --> 00:03:15,464
ਕਿਉਂ? ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਖ਼ਿਤਾਬ ਰੱਖੋ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ?

13
00:03:16,599 --> 00:03:20,810
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਸੀ?
ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

14
00:03:22,771 --> 00:03:25,179
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਰ।

15
00:03:31,030 --> 00:03:33,603
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ, ਨੇ.

16
00:03:33,991 --> 00:03:39,946
ਜੇ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਇਹ ਨਾਸ਼ੁਕਰੇਤਾ ਹੈ।

17
00:03:45,377 --> 00:03:49,375
ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸੱਕਦਾਹਾਂ? ਕੀ?

18
00:03:51,091 --> 00:03:56,299
ਮੈਂ ਰੂਸ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਕੋਲ ਭੇਜਿਆ
ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ. ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

19
00:03:59,642 --> 00:04:01,515
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

20
00:04:02,311 --> 00:04:05,265
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

21
00:04:05,940 --> 00:04:07,315
ਅਸੀਂ ਲੜ ਸਕਦੇ ਹਾਂ!

22
00:04:08,150 --> 00:04:13,524
ਮੈਂ ਪੈਰਿਸ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ
ਆਸਟਰੀਆ ਅਤੇ ਇਟਲੀ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਗਏ।

23
00:04:13,697 --> 00:04:17,861
ਸਾਨੂੰ ਇਕਜੁੱਟ ਅਤੇ ਲਾਮਬੰਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਮਾਰਚ 'ਤੇ ਰੰਗਰੂਟਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿਓ।

24
00:04:18,035 --> 00:04:20,491
ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।

25
00:04:20,663 --> 00:04:24,032
ਫੌਜ ਪੈਰਿਸ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ
ਮਾਸਕੋ ਵਾਂਗ ਦੁੱਖ ਝੱਲਣਾ।

26
00:04:24,208 --> 00:04:25,868
ਵੈਲਿੰਗਟਨ।

27
00:04:27,086 --> 00:04:28,794
ਵੈਲਿੰਗਟਨ?

28
00:04:31,298 --> 00:04:34,133
ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੈਲਿੰਗਟਨ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

29
00:04:39,348 --> 00:04:45,018
ਵੈਲਿੰਗਟਨ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਹਰਾਇਆ?

30
00:04:45,312 --> 00:04:47,886
ਫਰਾਂਸ ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੁਸਰਣ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।

31
00:04:48,440 --> 00:04:53,731
ਫਰਾਂਸ ਤਾਰਿਆਂ ਤੱਕ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੇਗਾ,
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਜਿੱਤ ਦੇਵਾਂ।

32
00:04:59,743 --> 00:05:05,164
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਤੈਨੂੰ ਗੱਦੀ ਛੱਡਣੀ ਪਵੇਗੀ।

33
00:05:09,086 --> 00:05:14,922
ਓ, ਨੇ. ਤਖਤ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤਖਤ ਕੀ ਹੈ?

34
00:05:16,218 --> 00:05:21,010
ਇਹ ਇੱਕ overdecorated ਹੈ
ਫਰਨੀਚਰ ਦਾ ਟੁਕੜਾ.

35
00:05:22,016 --> 00:05:25,550
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਪਿੱਛੇ ਹੈ
ਉਹ ਤਖਤ ਜੋ ਗਿਣਦਾ ਹੈ।

36
00:05:25,728 --> 00:05:31,848
ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ, ਮੇਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ, ਮੇਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ,
ਮੇਰੀ ਉਮੀਦ, ਮੇਰੀ ਕਲਪਨਾ।

37
00:05:32,026 --> 00:05:35,110
ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ.

38
00:05:38,324 --> 00:05:40,649
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਨਾਂ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ।

39
00:05:40,826 --> 00:05:44,325
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਲਹਿਰਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ
ਕਾਗਜ਼ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹੈ: "ਤਿਆਗ ਦਿਓ, ਤਿਆਗ ਦਿਓ!"

40
00:05:44,496 --> 00:05:49,573
ਮੈਂ ਨਹੀਂ! ਮੈਂ ਨਹੀਂ!

41
00:06:49,895 --> 00:06:51,722
ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀ?

42
00:07:22,928 --> 00:07:25,135
- ਜਦੋਂ?
- ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ.

43
00:07:31,854 --> 00:07:37,145
ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ।
ਸਾਈਨ.

44
00:07:53,417 --> 00:07:57,201
ਐਲਬਾ. ਐਲਬਾ ਕਿਉਂ?

45
00:08:54,687 --> 00:09:00,855
ਮਾਰਸ਼ਲ ਮਾਰਮੋਟ ਨੇ ਆਤਮ ਸਮਰਪਣ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਆਸਟ੍ਰੀਅਨ ਇਹ ਉਸਦੀ ਆਖਰੀ ਉਮੀਦ ਸੀ।

46
00:09:35,102 --> 00:09:36,845
ਸਿਪਾਹੀ -

47
00:09:40,274 --> 00:09:42,682
- ਮੇਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਗਾਰਡ ਦੇ -

48
00:09:45,738 --> 00:09:53,738
- ਵੀਹ ਸਾਲ ਬਾਅਦ
ਮੈਂ ਕਹਿਣ ਆਇਆ ਹਾਂ -

49
00:09:59,668 --> 00:10:02,159
- ਅਲਵਿਦਾ.

50
00:10:08,761 --> 00:10:11,596
ਫਰਾਂਸ ਡਿੱਗ ਗਿਆ ਹੈ।

51
00:10:13,182 --> 00:10:15,887
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ.

52
00:10:23,317 --> 00:10:31,317
ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਗਲੇ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਸਕਦਾ।

53
00:11:02,356 --> 00:11:07,647
ਇਸ ਚੁੰਮਣ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ.

54
00:11:12,241 --> 00:11:14,946
ਅਲਵਿਦਾ, ਮੇਰੇ ਸਿਪਾਹੀ।

55
00:11:18,247 --> 00:11:20,655
ਅਲਵਿਦਾ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰੋ।

56
00:11:25,838 --> 00:11:31,212
ਅਤੇ ਅਲਵਿਦਾ, ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ.

57
00:14:43,494 --> 00:14:47,361
ਮਹਾਰਾਜ,
ਰਾਖਸ਼ ਐਲਬਾ ਤੋਂ ਬਚ ਗਿਆ ਹੈ।

58
00:15:06,183 --> 00:15:09,718
ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਉਹ ਹੈ
ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਉਤਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਪਾਗਲ.

59
00:15:10,396 --> 00:15:14,607
ਸਾਨੂੰ ਅਜੇ ਨਾਟਕੀ ਨਾ ਕਰੀਏ.

60
00:15:15,442 --> 00:15:23,442
ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਹਜ਼ਾਰ ਆਦਮੀ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਨਹੀਂ ਹਨ...

61
00:15:26,078 --> 00:15:29,743
ਮਾਰਸ਼ਲ ਸੋਲਟ, ਤੁਸੀਂ ਰੱਖੋਗੇ
ਇੱਥੇ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੀ ਕਮਾਂਡ.

62
00:15:30,249 --> 00:15:32,372
ਮਾਰਸ਼ਲ ਨੇ...

63
00:15:34,920 --> 00:15:38,538
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਹੋਵੋਗੇ
ਵੇਅਰਵੋਲਫ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ.

64
00:15:47,349 --> 00:15:52,260
- ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।
- ਮੈਂ ਕੀਤਾ। ਇੱਕ ਵਾਰ.

65
00:15:53,439 --> 00:15:57,437
ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਵਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਲੋਹੇ ਦੇ ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚ ਪੈਰਿਸ ਨੂੰ.

66
00:16:25,304 --> 00:16:30,013
ਉਹ ਇਸ ਸਭ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਧਾ-ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ।
ਸਿਪਾਹੀ.

67
00:16:32,186 --> 00:16:34,759
"ਇੱਕ ਲੋਹੇ ਦੇ ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚ."

68
00:16:37,691 --> 00:16:40,479
ਕਿਸੇ ਨੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ।

69
00:17:37,751 --> 00:17:40,705
- ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- ਰਸਤਾ ਅੱਗੇ ਹੈ.

70
00:18:12,828 --> 00:18:14,109
ਮੌਜੂਦ!

71
00:19:22,273 --> 00:19:28,607
ਪੰਜਵੇਂ ਦੇ ਸਿਪਾਹੀ ...
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਛਾਣਦੇ ਹੋ?

72
00:19:42,710 --> 00:19:47,952
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ -

73
00:19:53,053 --> 00:19:54,761
- ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਹਾਂ।

74
00:20:15,201 --> 00:20:16,315
ਅੱਗ!

75
00:20:28,672 --> 00:20:35,007
ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਜਿੰਦਾਬਾਦ!

76
00:22:34,089 --> 00:22:37,293
ਗ੍ਰੇਨੋਬਲ ਲਈ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲੋ।

77
00:23:05,621 --> 00:23:11,873
ਇਹ ਜ਼ਖਮੀ ਇੱਜ਼ਤ ਦਾ ਰੋਣਾ ਸੀ
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਫਰਾਂਸ ਵਾਪਸ ਲੈ ਆਇਆ।

78
00:23:13,212 --> 00:23:19,167
ਐਲਬਾ ਤੋਂ, ਮੈਂ ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
misprized ਅਤੇ ਪਾਸੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ.

79
00:23:20,177 --> 00:23:28,177
ਮੇਰੀ ਜਿੱਤ ਪੱਕੀ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਉਕਾਬ
ਸਟੀਪਲ ਤੋਂ ਸਟੀਪਲ ਤੱਕ ਉੱਡ ਜਾਵੇਗਾ।

80
00:23:56,297 --> 00:23:58,088
ਸਿੱਧਾ?

81
00:23:59,216 --> 00:24:02,217
ਫਿਰ ਆਓ. ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਲਾਲ ਸਿਰ ਦਿਖਾਓ।

82
00:24:46,180 --> 00:24:48,505
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ।

83
00:24:53,145 --> 00:24:56,431
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਫਰਾਂਸ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ.

84
00:24:56,607 --> 00:25:01,316
- ਖਾਦ ਨੂੰ Bourbons!
- ਗੱਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਦਿਓ!

85
00:25:09,286 --> 00:25:13,366
ਮੈਂ ਫਰਾਂਸ ਹਾਂ ਅਤੇ ਫਰਾਂਸ ਮੈਂ ਹਾਂ!

86
00:25:14,917 --> 00:25:17,953
ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ!

87
00:25:31,767 --> 00:25:35,599
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗਾ, ਨੀ,
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਤਿਆਗ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।

88
00:25:35,771 --> 00:25:39,140
- ਮੈਂ ਫਰਾਂਸ ਲਈ ਇਹ ਕੀਤਾ.
- ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਫਰਾਂਸ ਲਈ ਕੀ ਚੰਗਾ ਹੈ।

89
00:25:39,316 --> 00:25:46,114
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਰਾਜਾ ਇੱਕ ਪਿੰਜਰੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ?

90
00:25:46,282 --> 00:25:48,903
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਕੀ ਸੀ?

91
00:25:49,618 --> 00:25:54,446
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆਵਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਲੋਹੇ ਦੇ ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚ ਪੈਰਿਸ ਵਾਪਸ.

92
00:25:54,957 --> 00:25:56,120
ਉਹੀ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ।

93
00:25:59,003 --> 00:26:03,166
ਮੋਟਾ ਰਾਜਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਿੰਘਾਸਣ ਤੋਂ ਉਤਾਰਿਆ ਗਿਆ!

94
00:26:03,507 --> 00:26:07,457
ਉਸ ਨੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਨਮਾਨ!

95
00:26:29,325 --> 00:26:34,034
ਸ਼ਾਇਦ ਲੋਕ ਕਰਨਗੇ
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ -

96
00:26:36,999 --> 00:26:40,166
- ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਉਣ ਦਿੱਤਾ।

97
00:27:27,800 --> 00:27:34,549
ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ! ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ!
ਹੁਣ ਫ਼ਰਾਂਸ ਦੁਬਾਰਾ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹੇਗਾ!

98
00:27:40,646 --> 00:27:43,219
ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਜਿੰਦਾਬਾਦ!

99
00:27:49,905 --> 00:27:55,741
- ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਹਿਮਾ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ!
- ਸਾਡਾ ਸਮਰਾਟ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ!

100
00:28:01,667 --> 00:28:05,250
ਘਰ! ਨਾਇਕ ਨੂੰ ਘਰ ਲਿਆਓ!

101
00:28:34,658 --> 00:28:41,622
Goulaincourt, Molien, Molé, Fouché.
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

102
00:28:41,790 --> 00:28:46,084
ਜਦੋਂ ਫਰਾਂਸ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਜਾਗਦਾ ਹੈ,
ਇਸਦੀ ਇੱਕ ਸਰਕਾਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

103
00:28:46,545 --> 00:28:50,080
ਡਰਾਊਟ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਾਂ।

104
00:28:50,466 --> 00:28:54,594
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਕੀਮਤੀ ਗੁਣ
ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਹੈ।

105
00:28:55,262 --> 00:29:01,929
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਡਰੌਟ, ਇੱਕ ਦੁਰਲੱਭ ਆਦਮੀ ਹੋ,
ਬੇਦਾਗ ਅਤੇ ਸੱਚਾ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੋਗੇ?

106
00:29:02,520 --> 00:29:05,971
- ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ, ਸਰ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਡਰੌਟ.

107
00:29:10,819 --> 00:29:12,278
ਸੋਲਟ.

108
00:29:22,456 --> 00:29:26,288
- ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰਾ ਸੱਦਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
- ਜੀ, ਸਰ.

109
00:29:26,460 --> 00:29:30,458
ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਯੁੱਧ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਮੰਤਰੀ.

110
00:29:30,798 --> 00:29:34,796
- ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ, ਸਰ।
- ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ, ਸੋਲਟ.

111
00:29:35,094 --> 00:29:39,305
ਚੁੱਪ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਚੀਫ਼ ਆਫ਼ ਸਟਾਫ। ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ?

112
00:29:40,516 --> 00:29:44,348
- ਮੈਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਸਰ.
- ਚੰਗਾ। ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

113
00:29:49,358 --> 00:29:50,852
ਮੈਡਮ...

114
00:29:52,987 --> 00:30:00,117
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਫਰਡੀਨੈਂਡ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਉਹ ਇੱਕ ਸਮੀਖਿਆ 'ਤੇ ਘੋੜੇ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਗਿਆ।

115
00:30:03,581 --> 00:30:11,581
ਨਹੀਂ। ਮਸੇਟ ਜ਼ਰੂਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਭਰਤੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਆਦਮੀ। ਦਸਤਖਤ.

116
00:30:13,007 --> 00:30:16,043
ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਬਹੁਤ ਬਹਾਦਰ ਸੀ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਫਰਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰੰਤਰ.

117
00:30:17,261 --> 00:30:24,260
ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਮੈਡਮ, ਉਹ ਕਿਸਮਤ
ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਤਕਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

118
00:30:29,481 --> 00:30:34,986
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਪ੍ਰਿੰਸ ਅਲੈਕਸਿਸ ਨੂੰ.

119
00:30:42,912 --> 00:30:46,909
ਮੈਂ ਤਾਜ ਹਥਿਆਇਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।

120
00:30:49,210 --> 00:30:53,456
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਗਟਰ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ.

121
00:30:53,964 --> 00:30:58,710
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ -

122
00:31:01,805 --> 00:31:04,723
- ਮੇਰੀ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ.

123
00:31:09,980 --> 00:31:13,017
ਅਤੇ ਇਹ ਲੋਕ ਸਨ, ਅਲੈਕਸਿਸ -

124
00:31:14,610 --> 00:31:16,816
- ਲੋਕ -

125
00:31:18,280 --> 00:31:20,902
- ਜੋ ਮੇਰੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ.

126
00:31:32,002 --> 00:31:37,957
ਜੋ ਕੌਮ ਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

127
00:31:54,733 --> 00:31:56,643
ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ.

128
00:31:57,319 --> 00:32:02,028
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਆਸਟਰੀਆ ਦੀ ਧੀ, ਮੇਰੀ ਦੁਸ਼ਮਣ -

129
00:32:02,199 --> 00:32:06,660
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਜਾਓ
ਮੇਰੀ ਸਭ ਤੋਂ ਕੀਮਤੀ ਜਾਇਦਾਦ:

130
00:32:10,207 --> 00:32:11,785
ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ।

131
00:32:25,014 --> 00:32:28,050
ਪ੍ਰਿੰਸ ਰੀਜੈਂਟ, ਇੰਗਲੈਂਡ ਨੂੰ।

132
00:32:28,601 --> 00:32:32,930
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਦਾਰ ਹੋ
ਵੀਹ ਸਾਲ ਲਈ ਦੁਸ਼ਮਣ.

133
00:32:33,397 --> 00:32:37,442
ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

134
00:32:41,197 --> 00:32:44,981
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਵੈਲਿੰਗਟਨ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ...

135
00:33:04,720 --> 00:33:11,850
ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਮੇਰਾ ਭਵਿੱਖ ਹੈ।

136
00:33:12,895 --> 00:33:18,649
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਦੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਬੰਦੀ ਆਸਟ੍ਰੀਆ ਦੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਵਜੋਂ ਉਭਾਰਿਆ ਗਿਆ।

137
00:33:29,662 --> 00:33:32,616
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਮਨੁੱਖਤਾ ਦਾ ਦੁਸ਼ਮਣ।

138
00:33:32,790 --> 00:33:37,997
ਯੂਰਪ ਨੇ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜੰਗ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਫਰਾਂਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ.

139
00:33:38,837 --> 00:33:42,503
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਸਰ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੌਮ ਬਣਾ ਕੇ।

140
00:33:42,925 --> 00:33:48,631
ਮਾਣ? ਮਾਣ?
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਮਰਿਆਦਾ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

141
00:33:49,473 --> 00:33:53,518
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਜੋਕਰ
ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਵੈਲਿੰਗਟਨ ਦੀ ਕੋਈ ਖ਼ਬਰ?

142
00:33:53,686 --> 00:33:57,553
- ਅਜੇ ਵੀ ਬ੍ਰਸੇਲਜ਼ ਵਿੱਚ, ਸਰ.
- ਅਜੇ ਵੀ ਪੁਰਾਣੇ ਬਲੂਚਰ ਨਾਲ?

143
00:33:57,898 --> 00:34:01,978
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੂਨ ਵਹਿਣ ਦਿਓ।

144
00:34:02,152 --> 00:34:07,906
ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੂਨ ਵਹਿਣ ਦਿਓ। ਮੈਂ ਚਰਚਾ ਕਰਾਂਗਾ
ਵੈਲਿੰਗਟਨ ਦੀ ਮ੍ਰਿਤਕ ਦੇਹ 'ਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ.

145
00:34:15,666 --> 00:34:20,791
ਮਾਰਸ਼ਲ ਸੋਲਟ, ਸਰ.
ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

146
00:34:23,716 --> 00:34:28,259
ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਦਿਖਾਓ.

147
00:34:41,400 --> 00:34:45,612
ਵੈਲਿੰਗਟਨ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ
ਅਤੇ ਬਲੂਚਰ ਵੱਖ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਸਰ।

148
00:34:46,739 --> 00:34:50,819
- ਵੱਖ?
- ਜੀ, ਸਰ.

149
00:34:52,786 --> 00:34:55,622
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਇਤਿਹਾਸ ਕੀ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਕਹੋਗੇ?

150
00:34:56,332 --> 00:35:01,077
ਅਸੀਂ ਬਲੂਚਰ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗੇ
ਅਤੇ ਵੈਲਿੰਗਟਨ ਵੱਲ ਮਾਰਚ ਕਰੋ।

151
00:35:05,090 --> 00:35:07,130
ਇਹ ਇੱਕ ਖੂਨੀ ਦਿਨ ਹੋਵੇਗਾ।

152
00:35:08,636 --> 00:35:11,471
- ਜੀ, ਸਰ.
- ਓਹ, ਹਾਂ, ਸੋਲਟ.

153
00:35:12,264 --> 00:35:16,725
ਸਭ ਕੁਝ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਲੜਾਈ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਜਿਵੇਂ ਮਰੇਂਗੋ ਵਿਖੇ।

154
00:35:17,561 --> 00:35:19,601
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਸੋਲਟ.

155
00:35:35,037 --> 00:35:38,121
ਪਰ ਮਾਰੇਂਗੋ ਵਿਖੇ, ਮੈਂ ਜਵਾਨ ਸੀ।

156
00:36:20,875 --> 00:36:26,913
ਅੰਕਲ ਗੋਰਡਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਰੈਜੀਮੈਂਟ ਦੀ ਪਰੇਡ ਕੀਤੀ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਮੇਰੇ ਨਿਰੀਖਣ ਲਈ।

157
00:36:27,298 --> 00:36:31,461
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਬੱਸ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਫੈਂਸੀ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ।

158
00:36:31,635 --> 00:36:34,387
ਮੰਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਵੱਡੇ ਚੁਣੇ ਹਨ।

159
00:38:38,470 --> 00:38:41,471
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਜਰਨੈਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ।

160
00:38:42,349 --> 00:38:48,304
ਅਸੀਂ ਬੀਬੀਆਂ ਨੇ ਸਿਰਫ਼ ਢੋਲ ਦੇ ਮਗਰ ਲੱਗਣਾ ਹੈ।
ਇਸ ਸੀਜ਼ਨ, ਸਿਪਾਹੀ ਫੈਸ਼ਨ ਹਨ.

161
00:38:48,856 --> 00:38:51,892
ਸਮਾਜ ਕਿੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੇਰੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ?

162
00:38:58,741 --> 00:39:02,110
- ਉਹ ਇੰਗਲੈਂਡ ਦੇ ਲੂਣ ਹਨ.
- ਕੂੜ.

163
00:39:04,580 --> 00:39:11,033
ਭਿਖਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਜਿੰਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦੇਸ਼ ਭਗਤੀ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਹੈ।

164
00:39:11,712 --> 00:39:14,879
ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਰਨ ਲਈ?

165
00:39:17,426 --> 00:39:20,095
ਡਿਊਟੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ?

166
00:39:24,600 --> 00:39:29,013
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਬੋਨਾਪਾਰਟ ਵੀ
ਕਰਤੱਵ ਦੁਆਰਾ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਖਿੱਚ ਸਕਦਾ ਸੀ।

167
00:39:29,188 --> 00:39:33,565
- ਬੋਨੀ ਕੋਈ ਸੱਜਣ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ ਹੋ।

168
00:39:33,734 --> 00:39:39,274
ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਟੋਪੀ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ
50,000 ਆਦਮੀ। ਪਰ ਉਹ ਕੋਈ ਸੱਜਣ ਨਹੀਂ ਹੈ।

169
00:40:04,807 --> 00:40:09,136
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪੈਰਿਸ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ
ਨੈਪੋਲੀਅਨ. ਮੈਂ ਵੀ ਨੇੜੇ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।

170
00:40:09,311 --> 00:40:13,523
- ਮਾਮਾ ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੋਨਾਪਾਰਟਿਸਟ ਦਾ ਇੱਕ ਬਿੱਟ ਹਾਂ.

171
00:40:14,942 --> 00:40:17,694
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼ ਹੈ?

172
00:40:20,030 --> 00:40:23,399
ਉਹ ਲੌਰੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲਹੂ ਪੀਂਦਾ ਹੈ।

173
00:40:24,368 --> 00:40:28,152
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਕਰੋਗੇ
ਉਸ ਦੀ ਖੂੰਹ ਵਿੱਚ ਉੱਦਮ?

174
00:40:31,667 --> 00:40:37,171
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਇਹ ਸਭ ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ...

175
00:40:51,812 --> 00:40:56,024
ਨਦੀ ਪਾਰ ਕਰੋ. ਕੱਲ੍ਹ ਅਸੀਂ
ਬ੍ਰਸੇਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਬੂਟਾਂ ਨੂੰ ਸੁਕਾਓ।

176
00:40:56,233 --> 00:40:59,982
- ਰੱਬ ਚਾਹੇ, ਸਰ.
- ਰੱਬ ਦਾ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

177
00:43:00,941 --> 00:43:05,983
- ਜਵਾਨ ਹੇਅ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਨਾ ਦਿਓ।
- ਇੱਕ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ?

178
00:43:08,324 --> 00:43:12,736
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੀ ਕਿ ਸਾਰਾਹ ਕਾਲਾ ਪਹਿਨੇ
ਚਿੱਟਾ ਪਹਿਨਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।

179
00:43:24,256 --> 00:43:27,672
ਡਿਕੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਲੈਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਇੱਕ cuirasier ਦਾ ਹੈਲਮੇਟ.

180
00:43:28,844 --> 00:43:33,636
- ਇਸ 'ਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਖੂਨ ਦੇ।
- ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ. ਖੂਨ ਨਾਲ.

181
00:43:33,807 --> 00:43:36,215
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਚਿਪਕੋਗੇ
ਤੁਹਾਡਾ ਫਰਾਂਸੀਸੀ?

182
00:43:36,519 --> 00:43:39,970
- ਸੱਜੀ ਬਾਂਹ ਦੇ ਹੇਠਾਂ, ਸਰ।
- ਵੇਖੋ, ਉਸਨੇ ਇਸਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਹੈ.

183
00:43:40,147 --> 00:43:46,482
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ cuirassier ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਰਹੋ. -

184
00:43:46,654 --> 00:43:51,944
- ਉਸ ਦੇ ਹੈਲਮੇਟ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ। ਫ੍ਰੈਂਚ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੜਨ ਦੀ ਕਲਾ ਸਿਖਾਏਗਾ।

185
00:43:54,787 --> 00:43:56,945
ਮੈਡਮ, ਤੁਹਾਡੀ ਛੁੱਟੀ ਕਰਕੇ।

186
00:43:58,582 --> 00:44:02,117
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
sprats ਦੇ ਅਜਿਹੇ ਇੱਕ ਸੈੱਟ.

187
00:44:02,670 --> 00:44:07,379
- ਪਿਕਟਨ ਇੱਕ ਬਾਲ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦਾ।
- ਪਰ ਉਹ ਫ੍ਰੈਂਚ ਦੇ ਨਾਲ ਵਧੀਆ ਨੱਚਦਾ ਹੈ.

188
00:44:07,758 --> 00:44:10,842
ਪਰ ਇੱਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਨੱਚਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ.

189
00:45:23,667 --> 00:45:26,337
- ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਇੱਕ ਪਰੂਸ਼ੀਅਨ ਅਫਸਰ।

190
00:45:32,301 --> 00:45:35,337
ਉਹ ਸੱਜਣ
ਡਾਂਸ ਖਰਾਬ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।

191
00:45:49,985 --> 00:45:54,731
- ਇਹ ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਹੈ, ਸਰ...
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ. ਉਹ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਕਰ ਗਿਆ ਹੈ।

192
00:45:56,283 --> 00:46:01,194
ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਨਾਲ।
ਉਹ ਸਾਡੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

193
00:46:02,498 --> 00:46:05,582
- ਕਿੱਥੇ?
- Charleroi 'ਤੇ.

194
00:46:16,720 --> 00:46:18,594
ਚਾਰਲੇਰੋਈ.

195
00:46:25,312 --> 00:46:29,559
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿਆਂ?
- ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਅਲਾਰਮ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

196
00:46:29,733 --> 00:46:33,352
ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਔਰਤਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਵਚਨਬੱਧ ਹਨ
ਡਾਂਸ ਖਤਮ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।

197
00:46:39,952 --> 00:46:45,871
ਉਕਸਬ੍ਰਿਜ, ਘੋੜਸਵਾਰ ਨੂੰ ਚਾਰਲੇਰੋਈ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਓ।
ਪਿਕਟਨ, ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਅੱਜ ਰਾਤ ਮਾਰਚ ਕਰਦੀ ਹੈ।

198
00:46:51,463 --> 00:46:53,088
ਚਾਰਲੇਰੋਈ.

199
00:47:11,275 --> 00:47:14,525
ਕੀ ਮੈਂ ਫੌਜ ਨਾਲ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਤੁਸੀਂ ਡਿਊਕ ਨੂੰ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ।

200
00:47:14,695 --> 00:47:18,562
ਉਸਨੇ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ।
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਇਆ ਹੈ।

201
00:47:18,741 --> 00:47:23,533
- ਮੈਡੇਲੀਨ, ਲੜਾਈ ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ...
- ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ।

202
00:47:48,729 --> 00:47:52,774
ਚਾਰਲੇਰੋਈ ਨਾਲੋਂ ਸਰਲ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਈ ਹੈ।

203
00:47:52,942 --> 00:47:55,777
ਇੱਕ ਰਾਤ ਦੇ ਮਾਰਚ ਵਿੱਚ,
ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

204
00:47:55,945 --> 00:47:59,894
ਉਸ ਨੇ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਬੂਟਲੇਸ ਦੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ.

205
00:48:00,908 --> 00:48:04,028
ਜੇ ਬਲੂਚਰ ਬੈਲਜੀਅਮ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਵੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।

206
00:48:04,203 --> 00:48:08,497
ਉਸ ਵਾਅਦੇ 'ਤੇ, ਬਲੂਚਰ ਕਰਨਗੇ
ਜੇ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਦੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਰੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੋ।

207
00:48:08,666 --> 00:48:12,450
- ਇੱਥੇ ਇਹ ਚਾਰ ਸੜਕਾਂ ...
- Quatre Bras. ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜਾਵੇਗਾ।

208
00:48:12,628 --> 00:48:17,041
ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ,
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰੋਕਾਂਗਾ।

209
00:48:26,183 --> 00:48:28,259
ਚਾਰਲੇਰੋਈ.

210
00:48:29,395 --> 00:48:32,561
ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਕਸਮ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਜੰਗ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

211
00:48:58,465 --> 00:49:01,502
ਮਹਿਮਾ ਦਾ ਖੇਤਰ
ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ.

212
00:49:03,804 --> 00:49:08,846
ਫਿਰ ਵੀ, 16,000 ਪਰੂਸ਼ੀਅਨ ਮਰੇ।
ਇਹ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਹੋਵੇਗੀ।

213
00:49:11,103 --> 00:49:14,804
ਵੈਲਿੰਗਟਨ 'ਤੇ ਰਨ 'ਤੇ ਹੈ
Quatre Bras. ਉਹ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਰਿਹਾ ਹੈ।

214
00:49:14,982 --> 00:49:17,936
- ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਰਿਪੋਰਟ ਬਣਾਉਣ ਆਇਆ ਹਾਂ।

215
00:49:18,110 --> 00:49:21,230
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?

216
00:49:21,405 --> 00:49:27,325
- ਮੇਰੇ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਾ ਕਰੋ!

217
00:49:28,621 --> 00:49:33,911
ਜੇਕਰ ਵੈਲਿੰਗਟਨ ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਤੰਤਰ ਹੈ
ਜ਼ਮੀਨ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

218
00:49:37,504 --> 00:49:41,205
ਮਾਰਸ਼ਲ ਬਲੂਚਰ, ਸੈਕਟਰ ਹੈ
ਟੁੱਟਿਆ ਮੈਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

219
00:49:41,467 --> 00:49:45,796
ਮੈਂ ਬਹੱਤਰ ਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਾਣਮੱਤਾ ਸਿਪਾਹੀ।

220
00:49:47,765 --> 00:49:50,766
ਇਹ ਸਟੀਲ ਮੇਰਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।

221
00:49:53,729 --> 00:49:56,813
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਤੋੜਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢਾ ਹਾਂ।

222
00:49:56,982 --> 00:50:02,059
ਜੇ ਵੈਲਿੰਗਟਨ ਤੱਟ ਲਈ ਦੌੜਦਾ ਹੈ,
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਘਰ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।

223
00:50:02,238 --> 00:50:06,650
ਮੈਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਰ
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਹੈ। -

224
00:50:06,825 --> 00:50:10,444
- ਮੈਂ ਵਾਵਰੇ ਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਵੈਲਿੰਗਟਨ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

225
00:50:10,621 --> 00:50:13,077
ਪਰ ਰੱਬ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇ
ਜੇਕਰ ਉਹ ਖੜ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

226
00:50:18,170 --> 00:50:23,461
ਗਰੂਚੀ. ਜੇਰਾਰਡ।
ਤੁਸੀਂ 30,000 ਬੰਦੇ ਲੈ ਲਵੋ।

227
00:50:24,718 --> 00:50:29,926
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਫੌਜ ਦਾ ਤੀਜਾ ਹਿੱਸਾ ਲੈ ਲਵੋ
ਅਤੇ ਬਲੂਚਰ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੋ।

228
00:50:30,099 --> 00:50:34,677
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੰਗਠਿਤ ਜਾਂ ਇਕਸਾਰ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ।

229
00:50:34,854 --> 00:50:40,096
ਪਰ ਬਲੂਚਰ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਦਸ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ.

230
00:50:40,276 --> 00:50:44,688
ਬਲੂਚਰ ਪੰਛੀਆਂ ਦਾ ਖਿਲਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸੜਕ 'ਤੇ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗੇ।

231
00:50:44,864 --> 00:50:46,986
ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ!

232
00:50:47,616 --> 00:50:51,116
ਚਲੋ ਕੋਈ ਅਸਹਿਮਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਸਿਰਫ ਤਬਾਹੀ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

233
00:50:51,287 --> 00:50:54,490
ਗਰੂਚੀ. ਜੇਰਾਰਡ। ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

234
00:50:55,207 --> 00:50:56,701
ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ.

235
00:51:02,965 --> 00:51:05,586
ਅਸੀਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਨੂੰ ਹਰਾਵਾਂਗੇ!

236
00:51:07,052 --> 00:51:08,844
ਬਲੂਚਰ ਜਿੱਤ ਜਾਵੇਗਾ!

237
00:51:11,640 --> 00:51:14,926
ਬਲੂਚਰ ਹਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦੇਵੇਗਾ
ਜਿੱਤ ਵਿੱਚ!

238
00:51:17,730 --> 00:51:22,724
ਪੁਰਾਣਾ ਬਲੂਚਰ। ਬਦਨਾਮ ਚੰਗਾ ਚੱਟਣਾ
ਅਤੇ ਅਠਾਰਾਂ ਮੀਲ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਗਿਆ।

239
00:51:23,819 --> 00:51:25,895
ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਵੀ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

240
00:51:27,948 --> 00:51:32,278
ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿੱਚ
ਉਹ ਕਹਿਣਗੇ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਚੱਟਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

241
00:51:33,996 --> 00:51:35,787
ਇਸਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

242
00:51:36,040 --> 00:51:40,120
- ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੈ. ਇਹ ਸਭ ਪਾਗਲਪਨ ਹੈ।
- ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

243
00:51:40,294 --> 00:51:45,501
ਜੇ ਬੋਨੀ ਨੇ ਪ੍ਰੂਸ਼ੀਅਨਾਂ ਦੇ ਗਲੇ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰੀ,
ਅਸੀਂ ਸਾਰੀ ਦੌੜ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

244
00:51:45,674 --> 00:51:49,802
ਪਿੱਛੇ ਹਟਣ ਵਾਲੀ ਫੌਜ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ
ਇਸ ਦੇ ਕਮਾਂਡਰ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ.

245
00:51:50,554 --> 00:51:54,552
ਫ੍ਰੈਂਚ ਤੋਂ ਕੁਝ ਸ਼ਾਟ
ਅਤੇ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।

246
00:52:10,533 --> 00:52:15,693
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬੰਦਿਆਂ ਦਾ ਕੱਟ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਗੋਰਡਨ।
- ਇੱਕ ਸੰਗੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਫੈਲੋ.

247
00:52:15,871 --> 00:52:18,956
ਪੰਘੂੜੇ ਤੋਂ ਮੀਟ ਅਤੇ ਅੰਡੇ,
ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਿੰਬੂ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ.

248
00:52:26,173 --> 00:52:29,542
ਸਾਰੇ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਏਕੜ ਤੋਂ.
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੁਦ ਪਾਲਿਆ ਹੈ।

249
00:52:29,802 --> 00:52:32,922
ਉਥੇ ਕੁਝ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਕਰਨਲ ਤੋਂ ਵੱਧ।

250
00:52:33,180 --> 00:52:35,256
ਦਰਅਸਲ।

251
00:52:48,696 --> 00:52:52,029
- ਇਹ ਸਾਰੀ ਫੌਜ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
- ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਸਰ.

252
00:52:52,199 --> 00:52:56,197
ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਾ ਰੋਕੋ ਜਦੋਂ ਉਹ ਹੋਵੇ
ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਇਹ ਬੁਰਾ ਵਿਵਹਾਰ ਹੈ।

253
00:52:58,330 --> 00:53:03,407
ਇਹ ਇੱਕ ਮਾੜੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ, ਵੈਲਿੰਗਟਨ।
ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਉਹ ਲੱਕੜ ਬੇਕਾਰ ਹੈ।

254
00:53:03,586 --> 00:53:11,586
ਜੇ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਧੱਕਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਇਹ ਏ ਵਰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਕੰਧ. ਫੌਜ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।

255
00:53:12,720 --> 00:53:19,469
ਉਥੇ ਕੋਈ ਅੰਡਰਗਰੋਥ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਨੌਂ ਪੌਂਡ ਦੀ ਬੈਟਰੀ...

256
00:53:20,269 --> 00:53:24,017
ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਫੌਜ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਖਿਸਕ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਗਰੇਟ ਦੁਆਰਾ ਮੀਂਹ ਵਾਂਗ.

257
00:53:24,190 --> 00:53:27,107
ਇਹ ਆਤਮਘਾਤੀ ਹੈ,
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

258
00:53:28,485 --> 00:53:33,064
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਹੈਰਾਨੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਮੈਦਾਨ ਦੇਖਿਆ ਸੀ -

259
00:53:36,994 --> 00:53:40,244
- ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਹੈ.

260
00:54:00,643 --> 00:54:05,305
ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ, ਉਹ ਸੀਜ਼ਰ ਦਾ ਕੋਈ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।

261
00:54:05,481 --> 00:54:10,392
ਉਸ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਰੁੱਖ ਹਨ।
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਭੜਕਾਹਟ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗੇ।

262
00:54:13,781 --> 00:54:16,272
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਚਲਾ ਜਾਵੇਗਾ.

263
00:54:26,043 --> 00:54:31,203
ਆ ਜਾਓ. ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਬੰਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਸਹੀ ਘੜੇ ਵਿੱਚ.

264
00:54:32,883 --> 00:54:34,591
ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ!

265
00:54:36,178 --> 00:54:39,962
ਦੇਖੋ, ਚੁੱਪ ਰਹੋ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਅੱਧਾ ਹੀ ਖਾਵਾਂਗਾ।

266
00:54:48,440 --> 00:54:50,682
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ ਜਨਾਬ, ਪਰ...

267
00:54:50,860 --> 00:54:55,652
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਭਰੋਸੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਸੀ,
ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹੋਣਗੇ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਸਨ।

268
00:54:57,074 --> 00:55:01,321
ਜੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੇਰੇ ਵਾਲ ਜਾਣਦੇ ਹਨ
ਮੇਰਾ ਦਿਮਾਗ ਕੀ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ। -

269
00:55:01,495 --> 00:55:03,951
- ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ੇਵ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਵਿਗ ਪਾਵਾਂਗਾ।

270
00:55:10,337 --> 00:55:13,208
ਇੱਥੇ ਪੁਰਾਣਾ ਅੱਟੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਤੇ ਪਹੁੰਚੋ.

271
00:55:13,632 --> 00:55:17,048
- ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤ, ਸਰ.
- Enniskillen.

272
00:55:18,721 --> 00:55:22,505
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋਰ ਨੂੰ ਲਟਕਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਕੋਰੜੇ ਮਾਰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਬਾਕੀ ਫੌਜਾਂ ਨਾਲੋਂ।

273
00:55:22,683 --> 00:55:24,640
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

274
00:55:26,061 --> 00:55:28,184
ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਰਾਤ, ਸਰ।

275
00:55:32,860 --> 00:55:34,734
ਆਪਣਾ ਪੈਕ ਉਤਾਰੋ, ਸਰ।

276
00:55:36,447 --> 00:55:38,736
- ਮੈਨੂੰ, ਸਰ?
- ਤੁਸੀਂ, ਸਰ.

277
00:55:46,165 --> 00:55:49,285
- ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਸਰ.
- ਜੀ, ਸਰ.

278
00:56:04,475 --> 00:56:09,931
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕੁਝ ਅਜੀਬ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਖੁਰਕਣਾ, ਸਰ।

279
00:56:17,112 --> 00:56:20,113
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਇਹ ਲੁੱਟ, ਜਨਾਬ?

280
00:56:20,491 --> 00:56:22,780
- ਇਹ, ਸਰ?
- ਉਹ, ਸਰ.

281
00:56:22,952 --> 00:56:27,199
ਨਹੀਂ, ਸਰ।
ਇਸ ਲੁੱਟ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲਿਆ, ਜਨਾਬ।

282
00:56:30,543 --> 00:56:34,077
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਪਤਾ ਹੈ
ਲੁੱਟਣ ਲਈ, ਸਰ?

283
00:56:35,214 --> 00:56:38,583
- ਜਿੰਨ ਦੀ ਰੋਕ, ਸਰ?
- ਇਹ ਮੌਤ ਹੈ, ਸਰ.

284
00:56:38,759 --> 00:56:45,177
ਸਰ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ
ਛੋਟਾ ਸੂਰ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੈ। -

285
00:56:45,349 --> 00:56:49,477
- ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਲੱਭੋ, ਸਰ।

286
00:57:05,369 --> 00:57:11,953
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਇੱਕ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਸਥਿਤੀ. ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਰਪੋਰਲ ਤੱਕ ਉਠਾਓ।

287
00:57:12,167 --> 00:57:16,414
ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਬੱਕਰੀ ਖੇਡੋ ਝੋਨਾ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਾਰਜੈਂਟ ਹੋਵੋਗੇ।

288
00:57:17,423 --> 00:57:22,298
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰਨਗੇ
ਦੁਸ਼ਮਣ, ਪਰ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦੇ ਹਨ।

289
00:57:26,265 --> 00:57:30,097
ਗੰਦੀ ਰਾਤ. ਔਖਾ ਕੱਲ੍ਹ।

290
00:57:43,324 --> 00:57:45,281
- ਡੀ ਲੈਂਸੀ।
- ਜੀ, ਸਰ?

291
00:57:45,451 --> 00:57:47,989
ਜੇ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਫੇਲ ਹੋ ਗਿਆ -

292
00:57:50,289 --> 00:57:55,496
- ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰੇਗਾ।
ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ.

293
00:58:04,345 --> 00:58:09,007
ਉਹ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ?
ਉਸਦਾ ਕਾਰਨ ਕੀ ਹੈ?

294
00:58:09,433 --> 00:58:15,518
ਕੀ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਸਾਵਧਾਨੀ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ? ਉੱਥੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਬਣੋ ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ.

295
00:58:17,608 --> 00:58:23,112
ਜੇ ਸਿਰਫ ਬਲੂਚਰ ਗਰੂਚੀ ਨੂੰ ਪਛਾੜ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੋਰ ਵੀ ਦੇ ਦਿਓ।

296
00:58:27,910 --> 00:58:30,318
ਸਭ ਕੁਝ ਪਰੂਸੀਆਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

297
00:58:33,332 --> 00:58:36,452
ਗਰੂਚੀ ਹੀ ਕਿਉਂ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਛੇ ਮੀਲ ਇੱਕ ਦਿਨ? ਮੈਂ ਦਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

298
00:58:37,086 --> 00:58:41,036
ਚਿੱਕੜ ਵਾਲੀ ਢਲਾਣ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗੀ।
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ slither ਲੱਗੇਗਾ.

299
00:58:41,507 --> 00:58:45,920
ਪਰ ਸੜਕਾਂ ਬਲੂਚਰ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ,
ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ ਦਾ ਅੰਤ ਹੋਵੇਗਾ।

300
00:58:46,470 --> 00:58:52,176
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਸੜਕਾਂ ਹਨ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ। ਸੱਚ?

301
00:58:55,062 --> 00:58:57,268
- ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ?
- ਜੀ, ਸਰ.

302
00:59:01,318 --> 00:59:03,607
ਉਸਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਤੁਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।

303
00:59:10,744 --> 00:59:14,410
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਲੜਾਈ ਲੜ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਫੀਲਡ ਮਾਰਸ਼ਲ.

304
00:59:14,707 --> 00:59:20,460
- ਗਰੂਚੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਆਦਮੀ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
- ਉਹ ਕਦਮ ਦਰ ਕਦਮ ਸਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ.

305
00:59:20,629 --> 00:59:22,918
ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

306
00:59:31,515 --> 00:59:35,299
- ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ, ਹੇ?
- ਇਹ ਦਸ ਦੋ ਹਨ, ਸਰ.

307
00:59:36,645 --> 00:59:44,024
ਮਫਲਿੰਗ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ।

308
00:59:45,279 --> 00:59:47,318
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਘੋੜਾ ਦਿਓ, ਜਨਾਬ।

309
00:59:47,489 --> 00:59:55,489
ਮੈਂ ਮਾਰਸ਼ਲ ਬਲੂਚਰ ਨੂੰ ਆਉਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਵਜੇ ਤੱਕ ਵਾਟਰਲੂ ਲਈ।

310
00:59:58,083 --> 01:00:05,296
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ, ਯੂਕਸਬ੍ਰਿਜ?
ਜੇ ਗਰੂਚੀ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆ ਜਾਵੇ...

311
01:00:05,466 --> 01:00:08,502
ਅਤੇ ਪਰੂਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਫੜਦਾ ਹੈ
ਮਾਰਚ 'ਤੇ ਨਿਕਲਿਆ...

312
01:00:08,677 --> 01:00:12,841
ਫਿਰ ਇਹ ਸਹੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਸਾਡੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਗਿਣਨ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

313
01:00:13,015 --> 01:00:16,384
ਅਜਿਹੇ ਖਤਰੇ ਨਾਲ,
ਕੀ ਅਸੀਂ ਬਲੂਚਰ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?

314
01:00:17,353 --> 01:00:20,887
ਸਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ, Uxbridge.

315
01:00:22,024 --> 01:00:23,933
ਸੱਜਣ.

316
01:00:30,074 --> 01:00:32,695
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਘੜੀ ਕਿਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ, ਹੇ?

317
01:00:33,536 --> 01:00:35,493
ਸਮਰਸੈਟ, ਸਰ.

318
01:00:35,663 --> 01:00:39,826
ਕੱਲ੍ਹ ਮਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਵਿਚਾਰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।

319
01:00:41,293 --> 01:00:45,042
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਹੋਣ
ਕਈ ਵਾਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੱਚ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

320
01:00:49,593 --> 01:00:54,421
ਆਪਣੀ ਘੜੀ ਵਾਪਸ ਲਵੋ। ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਹਰ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਾਂ ਪੁੱਛੋ।

321
01:01:07,152 --> 01:01:10,486
ਕੀ ਮੈਂ ਡਾਕਟਰ ਲੈਰੀ ਨੂੰ ਭੇਜਾਂ?

322
01:01:18,372 --> 01:01:20,578
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

323
01:01:28,215 --> 01:01:34,170
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਡਾਕਟਰ ਨਹੀਂ।

324
01:01:51,113 --> 01:01:53,319
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?

325
01:01:55,576 --> 01:01:57,319
ਕੀ?

326
01:02:14,136 --> 01:02:20,009
ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ. ਬਾਹਰ, ਬਾਹਰ, ਬਾਹਰ.
ਹਰ ਕੋਈ ਬਾਹਰ.

327
01:02:39,203 --> 01:02:45,324
ਮੈਨੂੰ ਬਿਮਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੱਲ੍ਹ ਲਈ ਤਾਕਤ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

328
01:02:57,596 --> 01:03:04,215
ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਫਿਰ ਵੀ ਮੇਰਾ ਦਿਮਾਗ ਅਜੇ ਵੀ ਚੰਗਾ ਹੈ।

329
01:03:52,484 --> 01:03:55,272
ਕੀ ਇਹ ਮੀਂਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕੇਗਾ?

330
01:05:55,983 --> 01:06:00,230
- ਅਸੀਂ 140,000 ਆਦਮੀ ਹਾਂ।
- ਅਸੀਂ ਇਸਦੇ ਅੱਧੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

331
01:06:00,404 --> 01:06:06,941
ਇਹ ਫ੍ਰੈਂਚ ਨੂੰ ਵੀ ਗਿਣ ਰਿਹਾ ਹੈ.
40,000 ਕੱਲ੍ਹ ਮਰ ਜਾਣਗੇ।

332
01:06:07,119 --> 01:06:10,570
ਆਪਣਾ ਸੂਪ ਖਾਓ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਢਿੱਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

333
01:06:15,377 --> 01:06:18,248
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡਾ ਨਵਾਂ ਕਾਰਪੋਰਲ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

334
01:06:18,672 --> 01:06:23,215
-'ਸਵੇਰ, ਕਾਰਪੋਰਲ!
- ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

335
01:06:26,222 --> 01:06:29,009
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਾਸ਼ਤੇ ਲਈ ਬੇਕਨ ਲਿਆ ਸੀ?

336
01:06:34,021 --> 01:06:37,022
- 'ਸਵੇਰ, ਰਾਮਸੇ.
- 'ਸਵੇਰ. ਗੰਦੀ ਰਾਤ, ਹੈ ਨਾ?

337
01:06:46,325 --> 01:06:49,196
- 'ਸਵੇਰ, ਸੱਜਣ.
- ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਸਰ.

338
01:07:05,761 --> 01:07:07,006
ਇਹ ਵਾਲਾ.

339
01:07:11,600 --> 01:07:14,685
- ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ, ਸਰ?

340
01:07:15,521 --> 01:07:18,438
ਇਹ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਸੀ.

341
01:07:19,441 --> 01:07:22,692
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
ਆਓ, ਅਸੀਂ ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ।

342
01:07:36,083 --> 01:07:40,163
ਮੈਂ ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਡੇ ਨੈਪਕਿਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।

343
01:07:43,716 --> 01:07:46,800
ਅਸੀਂ ਨੌਂ ਵਜੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਜ਼ਮੀਨ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਹੈ?

344
01:07:47,219 --> 01:07:50,220
ਇਹ ਦੁਪਹਿਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁੱਕੇਗਾ ਨਹੀਂ, ਜਨਾਬ।

345
01:07:55,644 --> 01:07:58,016
ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਚਿੱਕੜ ਵਿੱਚ ਲੜ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।

346
01:08:00,107 --> 01:08:02,064
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ.

347
01:08:07,781 --> 01:08:10,319
- ਓਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਐਤਵਾਰ ਸਵੇਰੇ.

348
01:08:10,492 --> 01:08:14,241
ਪਲੈਨਸੀਨੋਇਟ ਵਿੱਚ ਪੁਜਾਰੀ
ਆਪਣਾ ਪੁੰਜ ਨਹੀਂ ਛੱਡੇਗਾ।

349
01:08:17,875 --> 01:08:21,160
ਖੈਰ, ਉਸ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ.

350
01:09:11,053 --> 01:09:12,962
ਮੈਂ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ, ਡਰੌਟ।

351
01:09:13,430 --> 01:09:19,848
ਸਰ, ਸਾਨੂੰ ਚਾਰ ਘੰਟੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਜ਼ਮੀਨ
ਮੇਰੀ ਤੋਪ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਨਰਮ ਹੈ.

352
01:09:20,020 --> 01:09:22,974
ਚਾਰ ਘੰਟੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ
ਮੈਨੂੰ Austerlitz ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ.

353
01:09:23,148 --> 01:09:29,068
ਵੈਲਿੰਗਟਨ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖੇਗਾ
ਉਸ ਦੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਬਰੰਸਵਿਕਰ ਅਤੇ ਬੈਲਜੀਅਨ।

354
01:09:29,905 --> 01:09:34,567
- ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਤੋਪ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।
- ਤੁਸੀਂ ਤੋਪ ਹੋ, ਡਰੌਟ.

355
01:09:34,994 --> 01:09:37,995
ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ
ਬਾਰਾਂ ਵਜੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ।

356
01:09:38,163 --> 01:09:41,414
ਲੜਾਈਆਂ ਹਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਜਿੱਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ
ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਦੇ ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਵਿੱਚ.

357
01:09:41,584 --> 01:09:44,750
ਜੇ ਵੈਲਿੰਗਟਨ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ,
ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ, ਹੁਣ ਜਾਓ।

358
01:09:45,045 --> 01:09:48,497
ਪਰ ਉਹ ਬੈਠਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਚਿੱਕੜ ਨਾਲ.

359
01:09:58,309 --> 01:09:59,767
ਉਸਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ?

360
01:10:55,157 --> 01:10:56,532
ਸਰ?

361
01:11:00,120 --> 01:11:01,449
Uxbridge.

362
01:11:02,331 --> 01:11:08,950
ਜੇ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਕੀ ਹਨ?

363
01:11:10,130 --> 01:11:11,673
ਫ੍ਰੈਂਚ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਲਈ.

364
01:11:35,364 --> 01:11:39,741
ਨਾਟਕੀ ਸਾਥੀ, ਇਹ ਫ੍ਰੈਂਚ.
ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਬੈਨਰ.

365
01:11:42,246 --> 01:11:44,203
ਕਾਫ਼ੀ ਸੁੰਦਰ.

366
01:11:45,958 --> 01:11:50,584
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਸਾਥੀ ਹੋ, ਹੇ, ਦੇਖਣ ਲਈ
ਤੁਹਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਅਜੂਬਾ।

367
01:12:45,309 --> 01:12:47,432
- ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ!
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਹੇ?

368
01:12:47,603 --> 01:12:52,561
ਉੱਥੇ, ਸੜਕ ਦੇ ਨੇੜੇ!
ਉਸਦਾ ਚਿੱਟਾ ਘੋੜਾ! ਰਾਖਸ਼.

369
01:12:58,239 --> 01:13:02,236
ਇਸ ਲਈ ਉੱਥੇ ਮਹਾਨ ਚੋਰ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਯੂਰਪ ਦੇ.

370
01:13:02,618 --> 01:13:07,327
ਨੈਪੋਲੀਅਨ ਸੀਮਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਵਾਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਟ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?

371
01:13:11,335 --> 01:13:13,043
ਯਕੀਨਨ ਨਹੀਂ।

372
01:13:16,549 --> 01:13:20,842
ਕਮਾਂਡਰਾਂ ਕੋਲ ਕੁਝ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਇਕ ਦੂਜੇ 'ਤੇ ਅੱਗ ਲਗਾਉਣ ਨਾਲੋਂ ਕਰਨਾ.

373
01:13:49,874 --> 01:13:54,002
ਮਾਰਨਾ ਭਰਾਵਾਂ ਦਾ ਧੰਦਾ ਹੈ,
ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਡੀ ਲੈਂਸੀ?

374
01:13:54,545 --> 01:13:57,546
- ਕੀ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਆਂ, ਸਰ?
- ਨਹੀਂ।

375
01:13:59,091 --> 01:14:01,760
ਨਹੀਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ.

376
01:14:03,304 --> 01:14:07,515
ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ.

377
01:14:12,271 --> 01:14:15,058
ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

378
01:14:15,524 --> 01:14:19,439
ਪਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਸ਼ੈਤਾਨ ਨਾਲ ਕਾਰਡ ਕੱਟਣ ਲਈ.

379
01:14:19,987 --> 01:14:22,525
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰੋਗੇ?

380
01:14:28,786 --> 01:14:32,653
- ਉਹ ਲੜਕਾ ਕੌਣ ਹੈ ਜੋ ਫ੍ਰੈਂਚ ਨੂੰ ਚਮੜੇ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ?
- ਸਾਡੇ Atty!

381
01:14:34,958 --> 01:14:38,493
ਮੈਨੂੰ ਚਿੱਟੇ ਘੋੜੇ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਪਫ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੁਆਰਾ.

382
01:14:40,255 --> 01:14:44,039
- ਮਾਰਸ਼ਲ ਸੋਲਟ ਨੂੰ ਲੂਣ ਕੌਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?
- ਸਾਡੇ Atty!

383
01:14:44,343 --> 01:14:48,210
- ਜੌਨੀ ਫ੍ਰੈਂਕੋਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਝਟਕਾ ਦਿੱਤਾ?
- ਸਾਡੇ Atty!

384
01:14:48,430 --> 01:14:52,807
- ਬੋਨੀ ਦੇ ਬੰਮ ਨੂੰ ਕੌਣ ਠੋਕੇਗਾ?
- ਸਾਡੇ Atty!

385
01:14:52,976 --> 01:14:56,677
- "ਪਰਲੇਜ਼-ਵੌਸ" ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕੌਣ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ?
- ਸਾਡੇ Atty!

386
01:14:56,855 --> 01:15:00,639
- ਹੁੱਕੀ ਨੱਕ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਸਾਡੇ Atty!

387
01:15:00,943 --> 01:15:04,892
- ਉਹ ਲੜਕਾ ਕੌਣ ਹੈ ਜੋ ਫ੍ਰੈਂਚ ਨੂੰ ਚਮੜੇ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ?
- ਸਾਡੇ Atty!

388
01:15:05,072 --> 01:15:09,533
- ਬੋਨੀ ਦੇ ਗਲੇ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਸਾਡੇ Atty!

389
01:15:37,479 --> 01:15:39,388
ਆਓ, ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।

390
01:15:40,983 --> 01:15:44,815
ਡਰੌਟ ਸਹੀ ਸੀ।
ਇਹ ਚਿੱਕੜ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

391
01:15:46,613 --> 01:15:49,235
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਇਕੋ ਦੁਸ਼ਮਣ ਕੁਦਰਤ ਹੈ।

392
01:15:49,408 --> 01:15:51,400
ਲੜਾਈ ਦੇ ਹੁਕਮ, ਸਰ.

393
01:15:53,454 --> 01:15:57,950
ਇੱਥੇ ਵੱਧ ਆਰਡਰ ਹਨ
ਟਰੌਏ ਦੀ ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਲਈ ਸਨ।

394
01:16:14,641 --> 01:16:19,517
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦੁਆਰਾ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕਿ ਉਸਦੀ ਤਾਕਤ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਹੈ।

395
01:16:19,688 --> 01:16:21,846
ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੱਕ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈ।

396
01:16:25,569 --> 01:16:27,147
ਚੰਗਾ.

397
01:16:30,491 --> 01:16:33,824
ਇਸ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਛੇੜਾਂਗੇ।

398
01:16:33,994 --> 01:16:36,865
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਡਾਇਵਰਸ਼ਨਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਹੋਵੇਗੀ।

399
01:16:40,834 --> 01:16:45,792
ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਨੂੰ ਛੇੜਦੇ ਹਾਂ. ਜੇ ਉਹ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਹੱਕ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸਦਾ ਕੇਂਦਰ -

400
01:16:46,673 --> 01:16:52,628
- ਫਿਰ ਮੈਂ ਕੈਲੀਬਰ ਨੂੰ ਜਾਣ ਲਵਾਂਗਾ
ਇਸ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕੁਲੀਨ ਦਾ.

401
01:16:54,014 --> 01:16:58,094
ਸੱਜਣ... ਅੱਜ ਦੀ ਲੂੰਬੜੀ।

402
01:17:04,233 --> 01:17:08,942
- ਚਲਾਕ ਚਾਪ, ਤੇਰਾ ਦਰਜ਼ੀ, ਹੇ.
- ਸੇਂਟ ਜੇਮਸ ਵਿੱਚ ਡਨਮੋਰ ਅਤੇ ਲੌਕਸ।

403
01:17:09,613 --> 01:17:13,445
ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਡੀ ਲੈਂਸੀ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਓ।
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਆਦਮੀ ਚੰਗੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਪਸੰਦ ਹਨ।

404
01:17:13,700 --> 01:17:15,360
ਦੁਸ਼ਮਣ ਲਈ.

405
01:17:30,008 --> 01:17:32,546
- La Bedoyere?
- ਜੀ, ਸਰ.

406
01:17:35,681 --> 01:17:37,258
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?

407
01:17:37,432 --> 01:17:41,644
ਹਾਂ। ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਜਵਾਨ।
ਤੁਹਾਡੇ ਬੂਟ ਨਾਲੋਂ ਉੱਚਾ ਨਹੀਂ।

408
01:17:45,691 --> 01:17:48,727
ਅਤੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਣਾ ਹੈ?

409
01:17:48,986 --> 01:17:50,563
ਹਾਂ।

410
01:17:55,117 --> 01:17:58,320
- ਹਾਂ? ਕਿਉਂ?
- ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸਰ.

411
01:18:00,956 --> 01:18:02,616
ਮੈਨੂੰ ਦੇਖੋ...

412
01:18:05,544 --> 01:18:07,168
ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਹੈ।

413
01:18:10,799 --> 01:18:15,426
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਦੇਵਾਂਗਾ.
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਦਿਲ, ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇਵਾਂਗਾ।

414
01:18:16,513 --> 01:18:18,173
ਪਰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ।

415
01:18:21,477 --> 01:18:25,142
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਅੱਜ ਇਸ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ.

416
01:19:10,859 --> 01:19:14,109
ਉਸਦੀ ਮੁੱਖ ਤਾਕਤ
ਉਸ ਪਹਾੜੀ ਤੋਂ ਪਰੇ ਹੈ।

417
01:19:15,823 --> 01:19:22,075
ਜੋ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਨਕਾਬ ਹੈ.
ਉਹ ਚਲਾਕ ਹੈ। ਚਲਾਕ.

418
01:19:51,400 --> 01:19:55,528
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹਮਲਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗੇ।
Hougoumont ਵਿਖੇ.

419
01:20:25,726 --> 01:20:27,683
ਖੈਰ, ਇਹ ਗੇਂਦ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ.

420
01:20:30,147 --> 01:20:32,816
ਗਿਆਰਾਂ ਵੱਜ ਕੇ ਪੈਂਤੀ ਮਿੰਟ।

421
01:20:42,785 --> 01:20:46,616
ਧੰਨਵਾਦ, ਸੱਜਣ.
ਆਪਣੇ ਅਹੁਦਿਆਂ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

422
01:21:04,681 --> 01:21:05,681
ਅੱਗ!

423
01:21:55,899 --> 01:21:58,022
ਬਟਾਲੀਅਨ, ਐਡਵਾਂਸ!

424
01:23:40,045 --> 01:23:43,877
ਉਸਨੇ ਫੋਏ ਦੀ ਵੰਡ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ।
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੋੜਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

425
01:23:44,216 --> 01:23:46,921
ਉਹ ਕੀ ਇਰਾਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਹ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। -

426
01:23:47,094 --> 01:23:49,715
- ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਕਾਲੇ ਬਿਸ਼ਪ ਨੂੰ ਚਿੱਟੇ ਨਾਈਟ.

427
01:23:49,888 --> 01:23:52,296
ਅਸੀਂ 95ਵੇਂ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਸਰ।

428
01:23:54,101 --> 01:24:00,305
ਮੈਂ ਗਿੱਲੀ ਕੁਕੜੀ ਵਾਂਗ ਇਧਰ-ਉਧਰ ਨਹੀਂ ਭੱਜਾਂਗਾ।
ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਨਾਬ।

429
01:24:32,264 --> 01:24:36,677
ਉਹ ਹਿੱਲਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰਿਜ 'ਤੇ ਮੇਖ ਲਿਆ ਹੈ.

430
01:24:37,102 --> 01:24:41,645
ਇਸ ਅੰਗਰੇਜ਼ ਦੇ ਦੋ ਗੁਣ ਹਨ
ਜਿਸ ਦੀ ਮੈਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

431
01:24:41,899 --> 01:24:46,774
ਸਾਵਧਾਨੀ ਅਤੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਹਿੰਮਤ.

432
01:24:54,787 --> 01:24:59,199
ਉਹ ਹਿੱਲਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ
ਪਿਕਟਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਭਾਰੀ ਤੋਪਖਾਨਾ.

433
01:25:19,228 --> 01:25:22,347
ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਝੂਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਸਦਾ ਭਾਰ, ਪਿਕਟਨ.

434
01:25:22,523 --> 01:25:27,350
- ਉਸ ਦੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਬਹੁਤ ਸੁਚਾਰੂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਲਦੀਆਂ ਹਨ.
- ਉਹ ਆਪਣੀ ਤੋਪ ਨੂੰ ਪਿਸਤੌਲ ਵਾਂਗ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।

435
01:25:27,903 --> 01:25:30,026
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਬਾਈਲੈਂਡ ਦੀ ਬ੍ਰਿਗੇਡ
ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਵੇਗਾ।

436
01:25:32,866 --> 01:25:35,440
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ.
ਉਸਨੂੰ ਇਸਦਾ ਸਵਾਦ ਲੈਣ ਦਿਓ।

437
01:25:37,454 --> 01:25:38,830
ਜੇ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਦੌੜਦੇ।

438
01:26:03,772 --> 01:26:06,607
ਉਹ ਆ ਰਹੇ ਹਨ
ਉਸੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ.

439
01:26:08,902 --> 01:26:12,402
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਉਸੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ.

440
01:26:30,215 --> 01:26:33,050
ਇਹ ਇੱਕ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਾਵਧਾਨ ਸਮਾਂ.

441
01:26:45,564 --> 01:26:48,399
ਜਿੰਨ ਅੱਪ, ਮੁੰਡੇ.
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

442
01:26:48,567 --> 01:26:52,018
ਫ੍ਰੈਂਚ ਕੋਲ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ।

443
01:27:05,793 --> 01:27:07,453
- ਡਿਕ?
- ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।

444
01:27:15,928 --> 01:27:19,760
ਜਿੰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਸੂਪ ਲਓ
ਮਹਾਰਾਜ ਦੀਆਂ ਤਾਰੀਫਾਂ ਨਾਲ।

445
01:27:21,266 --> 01:27:24,386
ਮੈਨੂੰ ਉਸਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਯਾਦ ਕਰਾਓ
ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਮਹਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਾਂਗੇ।

446
01:27:24,561 --> 01:27:28,808
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਹੋਗੇ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ?
- ਮੈਂ ਪਹਾੜੀ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ।

447
01:27:28,982 --> 01:27:34,818
ਇਹ ਸਾਰਾ ਖੂਨੀ ਨਰਕ ਵਰਗਾ ਹੈ
ਜ਼ਮੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

448
01:27:37,407 --> 01:27:43,244
ਮੈਨੂੰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਡਰਾਉਂਦਾ
ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਦੇ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਦੇ ਕੋਲ.

449
01:27:46,667 --> 01:27:50,581
72ਵਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰੇਗਾ!

450
01:28:16,488 --> 01:28:18,647
ਅਸੀਂ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, Uxbridge.

451
01:28:34,298 --> 01:28:36,586
ਬੇਰਹਿਮ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਪੋਨਸਨਬੀ.

452
01:28:38,135 --> 01:28:43,474
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇਸ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ.
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸੌ ਵੱਟ ਛੱਡ ਗਏ ਹਨ।

453
01:28:44,183 --> 01:28:47,137
ਸਿਕੰਦਰੀਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਯਹੂਦੀ
ਮਿਸ਼ਰਣ ਸੀ.

454
01:28:48,645 --> 01:28:50,021
ਮਿਸ਼ਰਣ?

455
01:28:53,609 --> 01:28:58,899
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਫ੍ਰੈਂਚਾਂ ਨੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਅਜਿਹਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

456
01:28:59,364 --> 01:29:02,698
ਉਸ ਦਾ ਘੋੜਾ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਵਹਿਸ਼ੀ ਨੇ ਹਾਰ ਮੰਨ ਲਈ।

457
01:29:02,868 --> 01:29:06,035
ਸੱਤ ਲਾਂਸਰ ਉਸ ਕੋਲ ਸਨ
ਇੱਕ ਟੋਏ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ੇਰ ਵਾਂਗ.

458
01:29:07,915 --> 01:29:11,829
- ਮਾੜੀ ਕਿਸਮਤ, ਏਹ, ਯੂਕਸਬ੍ਰਿਜ?
- ਬਦਕਿਸਮਤ ਬਦਨਾਮ.

459
01:29:14,838 --> 01:29:18,836
ਹਾਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਮਾੜੀ ਕਿਸਮਤ।
ਉਸਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ 400 ਵਧੀਆ ਘੋੜੇ ਸਨ।

460
01:29:28,727 --> 01:29:32,345
ਬਾਈਲੈਂਡ ਦੀ ਬ੍ਰਿਗੇਡ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਾੜੇ ਨੂੰ ਪਲੱਗ ਕਰੋ।

461
01:29:32,523 --> 01:29:35,274
ਹੁਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਭਾਰੀ ਘੋੜਸਵਾਰ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

462
01:29:35,442 --> 01:29:41,029
ਆਪਣੇ ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਰੈਸਟ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ।
ਮੈਂ ਬਾਕੀ ਬ੍ਰਿਗੇਡ ਨੂੰ ਲਿਆਵਾਂਗਾ।

463
01:29:42,157 --> 01:29:46,950
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਨਾ ਕਰੋ, ਤਸਵੀਰ.
ਮੇਰੇ ਲੜਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ ਰੱਖਣਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ.

464
01:29:47,121 --> 01:29:49,327
ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਹਨਤ.

465
01:29:49,498 --> 01:29:54,456
92ਵਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧੇਗਾ!
ਗ੍ਰੀਨਸਲੇਡ ਮੈਕੇਨਾ!

466
01:30:15,441 --> 01:30:19,023
ਵੈਲਿੰਗਟਨ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਪਰ ਇਹ ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ?

467
01:30:33,917 --> 01:30:34,997
ਅੱਗ!

468
01:30:49,516 --> 01:30:55,934
'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਬਦਮਾਸ਼!
ਤੁਸੀਂ ਵੇਸ਼ਵਾ ਪਿਘਲ ਗਏ ਹੋ! ਤੁਸੀਂ ਚੋਰ!

469
01:31:13,957 --> 01:31:16,709
ਹੁਣ, ਸਕਾਟਸ ਗ੍ਰੇਸ, ਹੁਣ!

470
01:32:15,227 --> 01:32:17,932
ਸਲੇਟੀ ਘੋੜਿਆਂ 'ਤੇ ਉਹ ਆਦਮੀ
ਡਰਾਉਣੇ ਹਨ।

471
01:32:18,105 --> 01:32:22,268
ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਘੋੜਸਵਾਰ ਹਨ
ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ. ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ.

472
01:32:23,777 --> 01:32:27,775
ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

473
01:32:30,993 --> 01:32:34,029
ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਕਰਾਂਗੇ
ਸਾਡੇ ਲਾਂਸਰਾਂ ਨਾਲ।

474
01:34:06,630 --> 01:34:08,539
ਅਸੀਂ ਸਖ਼ਤ ਮੁੰਡੇ ਹਾਂ!

475
01:34:12,386 --> 01:34:14,425
ਬੰਦੂਕਾਂ ਲਈ ਚਾਰਜ!

476
01:34:19,601 --> 01:34:21,261
ਯਾਦ ਕਰੋ!

477
01:34:39,621 --> 01:34:43,370
ਉਸ ਬੇਕਾਰ ਰੌਲੇ ਨੂੰ ਰੋਕੋ।
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਓਗੇ।

478
01:35:03,020 --> 01:35:07,267
ਵਾਪਸ ਜਾਓ! ਯਾਦ ਕਰੋ!

479
01:35:13,655 --> 01:35:15,363
ਤੁਹਾਡੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਲੈਂਸਰ!

480
01:35:16,700 --> 01:35:18,444
ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੇਖੋ!

481
01:35:55,989 --> 01:35:59,074
ਇਹ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।
'ਤੇ ਸਵਾਰੀ. ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਓ.

482
01:36:48,959 --> 01:36:54,036
ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੁਆਰਾ, ਸਾਹਿਬ, ਤੋਪਾਂ ਬੁਲਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
ਸਾਨੂੰ. ਬੰਦੂਕਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵੱਲ ਮਾਰਚ.

483
01:36:54,256 --> 01:36:58,918
- ਸਾਡਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ ਕਿ...
- ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਫਰਜ਼ ਨਾ ਸਿਖਾਓ, ਜਨਰਲ.

484
01:36:59,928 --> 01:37:05,005
ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦੇ ਮੇਰੇ ਹੁਕਮ ਸਟੀਕ ਸਨ।
ਮੇਰੀ ਤਲਵਾਰ ਬਲੂਚਰ ਦੀ ਪਿੱਠ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ।

485
01:37:05,184 --> 01:37:09,513
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਵਾਜ਼ ਵੱਲ ਮਾਰਚ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਬੰਦੂਕਾਂ ਦੇ, ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ।

486
01:37:11,023 --> 01:37:15,898
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਵੰਡੋ?
ਫਰਾਂਸ ਮੈਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਦੇ ਦੇਵੇਗਾ।

487
01:37:18,155 --> 01:37:20,361
ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਰਾਂਸ ਸਹੀ ਹੋਵੇਗਾ.

488
01:37:20,574 --> 01:37:22,780
- ਲਾ ਬੇਡੋਏਰੇ!
- ਜੀ, ਸਰ.

489
01:37:24,912 --> 01:37:26,951
ਉੱਥੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?

490
01:37:27,748 --> 01:37:32,374
ਮੈਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਕਾਲਮ ਵਿੱਚ ਮਾਰਚ ਕਰਦੇ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ।
ਸ਼ਾਇਦ ਪੰਜ ਜਾਂ ਛੇ ਹਜ਼ਾਰ।

491
01:37:33,504 --> 01:37:34,879
ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ।

492
01:37:41,678 --> 01:37:43,386
ਮੈਂ ਹੁਣ ਘੋੜੇ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।

493
01:37:48,977 --> 01:37:53,805
ਘੋੜੇ, ਪਰ ਕਿਸ ਦੇ?
ਫ੍ਰੈਂਚ ਜਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ੀਅਨ?

494
01:37:54,233 --> 01:37:56,688
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਗਰੂਚੀ ਦਾ ਨੀਲਾ ਹੈ, ਸਰ।

495
01:37:56,902 --> 01:38:00,437
ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਸਾਨੂੰ ਡਰ ਸੀ, ਸਰ।
ਗਰੂਚੀ ਭਰ ਆਈ ਹੈ।

496
01:38:05,994 --> 01:38:08,532
ਲਾਹਨਤ ਹੈ,
ਇਹ ਪਰੂਸ਼ੀਅਨ ਕਾਲਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

497
01:38:21,426 --> 01:38:24,380
ਹੇ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਜਵਾਨ ਹਨ।
ਮੈਨੂੰ ਰੰਗ ਦੱਸੋ.

498
01:38:24,555 --> 01:38:26,381
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ...

499
01:38:26,640 --> 01:38:28,265
ਪਰੂਸ਼ੀਅਨ।

500
01:38:29,059 --> 01:38:32,309
ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਪਰੂਸ਼ੀਅਨ ਹੈ।

501
01:38:33,605 --> 01:38:37,473
ਪਰ ਜਿੱਥੋਂ ਤੱਕ ਸਾਡਾ ਸਬੰਧ ਹੈ,
ਉਹ ਚੰਦ 'ਤੇ ਹਨ।

502
01:38:37,901 --> 01:38:40,475
- ਇਹ ਸਮਝ ਹੈ?
- ਜੀ, ਸਰ.

503
01:38:41,113 --> 01:38:45,691
ਵੈਲਿੰਗਟਨ ਨੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜੰਗ ਛੇੜ ਦਿੱਤੀ।
ਉਹ ਆਪਣੇ ਗਲੇ 'ਤੇ ਬੈਠਾ ਲੜਦਾ ਹੈ।

504
01:38:45,868 --> 01:38:48,109
ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਲਿਜਾਣਾ ਪਏਗਾ।

505
01:38:48,912 --> 01:38:50,822
Grouchy ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

506
01:38:55,210 --> 01:39:00,584
La Haye Sante. ਜੋ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ
ਫਾਰਮ ਹਾਊਸ ਲੜਾਈ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ।

507
01:39:28,452 --> 01:39:30,326
Grouchy ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

508
01:39:32,164 --> 01:39:38,498
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਆਦਮੀ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। Grouchy ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

509
01:39:40,380 --> 01:39:42,503
ਸਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ?

510
01:39:44,051 --> 01:39:50,338
ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਕਟਰ ਵਜੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਉਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਦਾਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੇਟਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

511
01:40:01,443 --> 01:40:05,061
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰਾ ਪੇਟ ਹੈ।

512
01:40:56,623 --> 01:41:00,573
Austerlitz ਦੇ ਬਾਅਦ -

513
01:41:03,046 --> 01:41:07,958
- ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇਗਾ
ਛੇ ਹੋਰ ਚੰਗੇ ਸਾਲ।

514
01:41:09,761 --> 01:41:16,049
ਹੁਣ ਦਸ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ
ਅਤੇ ਨੌਂ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ।

515
01:41:17,895 --> 01:41:20,433
- ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਹਰ ਸ਼ਬਦ.

516
01:41:23,817 --> 01:41:28,147
ਮੇਰੇ ਮਰਨ ਅਤੇ ਚਲੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਦੁਨੀਆਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਹੇਗੀ?

517
01:41:28,947 --> 01:41:32,530
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧਾਇਆ ਕਹੇਗਾ
ਮਹਿਮਾ ਦੀ ਸੀਮਾ.

518
01:41:44,963 --> 01:41:50,836
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ?
ਮਹਿਮਾ ਦੀ ਸੀਮਾ?

519
01:41:58,018 --> 01:42:02,810
ਉਹ ਆਪਣੇ ਘੋੜ-ਸਵਾਰ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਇਨਫੈਂਟਰੀ ਅਜੇ ਵੀ ਬੈਠੀ ਹੈ।

520
01:42:02,981 --> 01:42:05,686
ਅੱਗ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਧੂੰਆਂ.
ਉਹ ਕਿਸ 'ਤੇ ਹੈ?

521
01:42:23,335 --> 01:42:26,585
- ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਧੱਕਾ, ਸੱਜਣ.
- ਜੀ, ਸਰ.

522
01:42:31,927 --> 01:42:34,928
ਪ੍ਰਭੂ ਹੇ,
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੌੜਨ ਲਈ ਲੈ ਜਾਓ।

523
01:42:35,097 --> 01:42:37,588
ਜਨਰਲ ਲੈਂਬਰਟ
ਸੌ ਪੈਸ ਰਿਟਾਇਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

524
01:42:37,766 --> 01:42:39,566
- ਪਰ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ...
- ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਰੋ, ਸਰ!

525
01:42:43,313 --> 01:42:46,813
ਆਮ ਆਰਡਰ.
ਫੌਜ ਸੌ ਪੈਸਿਆਂ ਨੂੰ ਰਿਟਾਇਰ ਕਰੇਗੀ।

526
01:42:46,984 --> 01:42:49,226
ਫੌਜ 100 ਪੈਸਿਆਂ 'ਤੇ ਰਿਟਾਇਰ!

527
01:42:50,988 --> 01:42:55,235
27 ਨੂੰ ਪੁਜ਼ੀਸ਼ਨ ਲੈਣਗੇ
ਗੋਰਡਨਜ਼ ਦੇ ਪਿੱਛੇ!

528
01:43:04,751 --> 01:43:10,837
ਦਰੱਖਤ ਦੇ ਕੋਲ ਰਹਿਣਾ ਮਾੜੀ ਨੀਤੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਤੂਫ਼ਾਨ ਵਿੱਚ. ਇਹ ਬੋਲਟਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

529
01:43:11,008 --> 01:43:13,499
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਤੁਕੀ ਸਲਾਹ ਲਵਾਂਗਾ।

530
01:43:33,530 --> 01:43:39,569
ਵੈਲਿੰਗਟਨ ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਰਿਹਾ ਹੈ!
ਨਿਲੀਅਨ, ਮੇਰਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰੋ!

531
01:43:45,751 --> 01:43:48,289
ਟਰੰਪਟਰ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ!

532
01:44:08,732 --> 01:44:13,524
- ਲੇ ਫੇਵਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹੋ?
- ਹਾਂ, ਸਰ!

533
01:44:35,592 --> 01:44:36,624
ਅੱਗ!

534
01:45:21,221 --> 01:45:26,014
ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਓ!
ਘੋੜਿਆਂ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ!

535
01:46:29,123 --> 01:46:31,495
ਨੀ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?

536
01:46:31,667 --> 01:46:35,036
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ ਮੈਦਾਨ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ?
ਉਹ ਉੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

537
01:46:35,212 --> 01:46:40,289
ਘੋੜਸਵਾਰ ਅੱਗੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਪੈਦਲ ਸਹਾਇਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ?

538
01:47:23,719 --> 01:47:29,342
ਆਪਣੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ, ਆਪਣੀਆਂ ਪਿਆਰੀਆਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ,
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ! ਇੰਗਲੈਂਡ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ, ਆਦਮੀ!

539
01:47:29,558 --> 01:47:33,342
ਇੰਗਲੈਂਡ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ!

540
01:47:56,668 --> 01:47:58,412
ਆਉ, ਤੁਸੀਂ ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ!

541
01:48:02,549 --> 01:48:06,381
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ! ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ,
ਮੈਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡੋ!

542
01:48:09,848 --> 01:48:13,015
- ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।
- ਉਸਨੂੰ ਰੋਕੋ, ਕੋਈ!

543
01:48:22,569 --> 01:48:26,982
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

544
01:48:27,157 --> 01:48:31,903
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

545
01:48:32,204 --> 01:48:38,076
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ? ਕਿਉਂ?

546
01:49:52,409 --> 01:49:55,161
ਨੇ ਪੈਦਲ ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਰ.

547
01:49:56,705 --> 01:50:03,206
- ਜਨਰਲ ਲੈਂਬਰਟ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਿਰਫ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

548
01:50:06,381 --> 01:50:09,797
ਡੀ ਲੈਂਸੀ, ਉਸ ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਜਾਓ
Hougoumont ਵੱਲ.

549
01:50:31,115 --> 01:50:35,990
ਇੱਥੇ ਸਰਜਨ ਲਵੋ!

550
01:50:53,220 --> 01:50:57,431
ਫਾਰਮ ਹਾਊਸ ਸਾਡਾ ਹੈ!
ਫਰਾਂਸ ਜੀਓ!

551
01:50:57,850 --> 01:51:03,852
ਸੋਲਟ, ਪੈਰਿਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਲਿਖੋ
ਹੁਣੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ...

552
01:51:04,648 --> 01:51:09,987
- ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿਚ ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਸਮਾਂ ਹੈ?
- ਲਗਭਗ ਛੇ ਵਜੇ, ਸਰ.

553
01:51:10,362 --> 01:51:18,362
ਦੱਸ ਦੇਈਏ ਕਿ ਛੇ ਵਜੇ
ਅਸੀਂ ਵੈਲਿੰਗਟਨ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ -

554
01:51:18,745 --> 01:51:26,745
- ਅਤੇ ਲੜਾਈ ਜਿੱਤੀ. ਨੰ.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜੰਗ ਜਿੱਤ ਲਈ ਹੈ।

555
01:51:29,590 --> 01:51:33,422
ਫਾਰਮ ਹਾਊਸ ਡਿੱਗ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਨਾਬ।
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

556
01:51:35,804 --> 01:51:41,178
ਇਹ ਦਿਸਦਾ ਹੈ, Uxbridge,
ਕਿ ਅਸੀਂ ਲੜਾਈ ਹਾਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

557
01:51:44,772 --> 01:51:46,729
ਮੈਨੂੰ ਰਾਤ ਦਿਓ.

558
01:51:49,151 --> 01:51:51,476
ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਬਲੂਚਰ ਦਿਓ।

559
01:51:54,114 --> 01:51:57,815
ਵੈਲਿੰਗਟਨ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ।
ਉਹ ਲਹੂ-ਲੁਹਾਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

560
01:51:57,993 --> 01:52:03,035
ਹੁਣ ਓਲਡ ਗਾਰਡ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਓ।
ਫਿਰ, ਬ੍ਰਸੇਲਜ਼ ਵੱਲ.

561
01:52:28,565 --> 01:52:31,934
ਜਨਾਬ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਵੀ ਜਾਂਦੇ ਹੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

562
01:52:32,778 --> 01:52:37,570
- ਇੱਕ ਜਰਨੈਲ ਨੂੰ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਮਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
- ਸਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕ੍ਰਿਪਾ.

563
01:53:11,567 --> 01:53:16,774
ਮੈਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ!

564
01:53:20,951 --> 01:53:25,163
ਇਥੇ. ਹਰ ਬ੍ਰਿਗੇਡ,
ਹਰ ਬਟਾਲੀਅਨ, ਇੱਥੇ!

565
01:53:33,547 --> 01:53:37,082
ਹਰ ਬੰਦੂਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿਓ, ਜਨਾਬ।
ਹਰ ਬੰਦੂਕ.

566
01:53:37,468 --> 01:53:38,796
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਸਰ।

567
01:53:39,136 --> 01:53:42,836
ਮੁੰਡੇ ਹੇਠਾਂ ਹਨ
ਪੰਜ ਰਾਊਂਡ ਇੱਕ ਆਦਮੀ, ਵੈਲਿੰਗਟਨ।

568
01:53:44,349 --> 01:53:46,057
ਪਰ ਉਹ ਖੜੇ ਰਹਿਣਗੇ।

569
01:53:52,608 --> 01:53:59,061
ਜੇ ਬਲੂਚਰ ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ,
ਉਹ ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਹਰ ਹੱਡੀ ਤੋੜ ਦੇਣਗੇ।

570
01:53:59,740 --> 01:54:01,364
ਚੰਗੀ ਬੀਨਜ਼, ਵੈਲਿੰਗਟਨ.

571
01:54:01,533 --> 01:54:06,658
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪਤਾ ਹੈ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

572
01:54:57,798 --> 01:55:01,961
ਸਰ, ਪ੍ਰਸ਼ੀਅਨ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਹਨ!
ਬਲੂਚਰ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਹੈ!

573
01:55:04,054 --> 01:55:06,260
ਮੈਨੂੰ ਬਰਲਿਨ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

574
01:55:06,932 --> 01:55:14,263
ਕਾਲੇ ਝੰਡੇ ਚੁੱਕੋ ਬੱਚਿਓ।
ਕੋਈ ਤਰਸ ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਕੈਦੀ ਨਹੀਂ।

575
01:55:14,815 --> 01:55:19,062
ਮੈਂ ਜਿਸ ਵੀ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ ਉਸਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਉਸ ਵਿੱਚ ਤਰਸ ਦੇ ਨਾਲ.

576
01:55:20,404 --> 01:55:21,815
ਅੱਗੇ!

577
01:56:08,452 --> 01:56:10,777
'ਤੇ, ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ!

578
01:56:17,836 --> 01:56:20,707
ਹੁਣ, ਮੇਟਲੈਂਡ! ਹੁਣ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ!

579
01:56:46,949 --> 01:56:48,229
ਪਹਿਰੇਦਾਰ ਨੂੰ!

580
01:56:48,992 --> 01:56:52,196
- ਇਹ Grouchy ਹੈ!
- ਇਹ ਬਲੂਚਰ ਹੈ, ਦੇਖੋ!

581
01:56:56,291 --> 01:56:59,660
ਦੌੜੋ! ਸਭ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ! ਦੌੜੋ!

582
01:57:03,006 --> 01:57:06,625
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ
ਡਰੇ ਹੋਏ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਂਗ?

583
01:57:08,178 --> 01:57:10,135
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ?

584
01:57:10,806 --> 01:57:14,851
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਿਪਾਹੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ!
ਸੋਲਟ, ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਨਰਲ ਹੋ।

585
01:57:15,769 --> 01:57:21,605
ਲਾ ਬੇਡੋਏਰੇ, ਪ੍ਰੂਸ਼ੀਅਨ ਵੀ ਹਨ
ਦੇਰ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ. ਵੈਲਿੰਗਟਨ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਹੈ।

586
01:57:23,235 --> 01:57:28,905
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ? ਵੈਲਿੰਗਟਨ
ਕੁੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ! ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

587
01:57:31,410 --> 01:57:34,327
ਮੈਂ ਮਾਰੇਂਗੋ ਵਿਖੇ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸੀ।

588
01:57:34,496 --> 01:57:39,704
ਮੈਂ ਪੰਜ ਵਜੇ ਲੜਾਈ ਹਾਰ ਗਿਆ,
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੱਤ ਵਜੇ ਦੁਬਾਰਾ ਜਿੱਤ ਲਿਆ!

589
01:57:48,427 --> 01:57:49,755
ਕੀ ਇਹ ਪ੍ਰੂਸ਼ੀਅਨ ਹੈ?

590
01:57:50,220 --> 01:57:53,755
ਉਹਨਾਂ ਤੱਕ! ਉਹਨਾਂ ਤੱਕ!

591
01:57:56,518 --> 01:58:00,101
ਕੀ ਮੈਂ ਇਕੱਲੇ ਲੜਨਾ ਹੈ?
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਖੜੇ ਰਹੋ!

592
01:58:01,231 --> 01:58:06,107
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਹੋ? ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਖੜੇ ਰਹੋ!

593
01:58:07,446 --> 01:58:09,154
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗਾਰਡ ਹੋ?

594
01:58:27,299 --> 01:58:30,004
ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਹੋਰ
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ ਹੈ!

595
01:58:33,388 --> 01:58:35,096
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ?

596
01:58:36,975 --> 01:58:41,436
ਮੈਂ ਨੀ ਹਾਂ, ਫਰਾਂਸ ਦਾ ਮਾਰਸ਼ਲ!

597
01:58:41,897 --> 01:58:44,103
ਸਰ, ਪ੍ਰਸ਼ੀਅਨ ਇੱਥੇ ਹਨ!

598
01:58:58,539 --> 01:59:00,745
ਪੁਰਾਣਾ ਗਾਰਡ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ!

599
01:59:10,884 --> 01:59:16,341
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਲਾਹਨਤ, Uxbridge, ਜੇ ਮੈਂ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ
30,000 ਆਦਮੀ ਅੱਗੇ ਦੌੜਦੇ ਹਨ।

600
01:59:18,934 --> 01:59:23,643
- ਪੂਰੀ ਲਾਈਨ ਅੱਗੇ ਵਧੇਗੀ.
- ਕਿਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ?

601
01:59:24,064 --> 01:59:26,472
ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ, ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ.

602
01:59:43,208 --> 01:59:47,372
ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਪੱਕੇ ਰਹੋ!
ਫਾਰਮ ਵਰਗ!

603
01:59:50,674 --> 01:59:52,667
ਫਾਰਮ ਵਰਗ!

604
02:00:03,854 --> 02:00:06,012
ਰੱਬ ਦੀ, ਸਰ, ਮੇਰੀ ਲੱਤ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ।

605
02:00:12,529 --> 02:00:15,316
ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੁਆਰਾ, ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ।

606
02:00:18,410 --> 02:00:19,952
ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ!

607
02:00:31,089 --> 02:00:33,925
ਝੰਡੇ ਨਾਲ ਖੜੇ ਰਹੋ! ਖਲੋ!

608
02:00:39,932 --> 02:00:43,764
ਸਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

609
02:00:44,895 --> 02:00:48,845
ਜੇ ਮੈਂ ਮਰ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ
ਖੇਤ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨਾਲ।

610
02:00:51,527 --> 02:00:53,104
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਸਰ.

611
02:00:54,071 --> 02:00:58,780
ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੂਹਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।
ਫਰਾਂਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਗੁਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਸਰ.

612
02:00:59,243 --> 02:01:04,070
- ਸਰ, ਲੜਾਈ ਹਾਰ ਗਈ ਹੈ।
- Grouchy ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

613
02:01:07,835 --> 02:01:09,874
Grouchy ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

614
02:01:11,797 --> 02:01:15,747
Vive la France!

615
02:01:15,926 --> 02:01:18,132
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿੰਦਾ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਸਰ.

616
02:01:21,098 --> 02:01:25,676
ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ ਅਤੇ ਵਰਗ ਬਣਾਓ!

617
02:01:37,781 --> 02:01:40,272
ਅਸੀਂ ਕਤਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ।

618
02:01:42,035 --> 02:01:44,075
ਮੈਂ ਰੱਬ ਤੋਂ ਆਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ -

619
02:01:46,248 --> 02:01:49,000
- ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਆਖਰੀ ਲੜਾਈ ਲੜ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ।

620
02:02:19,990 --> 02:02:21,781
ਬਹਾਦਰ ਫਰਾਂਸੀਸੀ!

621
02:02:22,993 --> 02:02:26,279
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਜੋ ਕਿ ਜੰਗ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

622
02:02:26,872 --> 02:02:31,083
ਉਸਦੀ ਕਿਰਪਾ, ਵੈਲਿੰਗਟਨ ਦੇ ਡਿਊਕ,
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

623
02:02:33,003 --> 02:02:35,624
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਰਪਣ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਵੋਗੇ?

624
02:02:46,934 --> 02:02:48,642
ਮਰਦੇ!

625
02:03:14,545 --> 02:03:15,707
ਅੱਗ!

626
02:07:30,884 --> 02:07:35,760
ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ? ਕਿਉਂ? ਕਿਉਂ?

627
02:07:42,938 --> 02:07:48,442
ਹਾਰੀ ਹੋਈ ਲੜਾਈ ਦੇ ਅੱਗੇ,
ਸਭ ਤੋਂ ਦੁਖਦਾਈ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਜਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

628
02:08:25,230 --> 02:08:27,935
ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮਰੇ ਹੋਏ ਮਾਸ ਦੀ ਇਹ ਥਾਂ।

629
02:09:07,773 --> 02:09:09,397
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੰਜ਼ੀਰਾਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਣਗੇ -

630
02:09:09,900 --> 02:09:12,771
- ਇੱਕ ਚੱਟਾਨ ਨੂੰ Prometheus ਵਰਗਾ.

631
02:09:14,154 --> 02:09:18,401
ਜਿੱਥੇ ਤੇਰੀ ਯਾਦ
ਆਪਣੀ ਮਹਾਨਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਚਲ ਦੇਵੇਗੀ।